منتديات عيت ارفاد التميمي
أهلاً وسهلاً بك عزيزي الزائر في منتديات عيت أرفاد التميمي .. تفضل بالدخول ان كنت عضواً وبالتسجيل ان لم يكن لديك حساب وذلك للحصول علي كامل المزايا ولمشاهدة المنتديات المخفية عن الزوار..
إعلانات المنتدي

الأخوة الزوار

سجل فوراً في منتديات عيت أرفاد التميمي لتنال احقية مشاهدة اخبار المنطقة ومتابعة كل صغيرة وكبيرة في التميمي - اخبار المنطقة محجوبة عن الزوار

الأعضاء الكرام

الكلمة الطيبة صدقة والاحترام المتبادل تاج علي رؤوسكم وتذكروا قول الله عز وجل !! ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد
المواضيع الأخيرة
» كافاني يكسر ظاهرة عمرها 45 عامًا
اليوم في 2:20 am من طرف عبدالله الشندي

» أزمة الشك تهز أركان سان جيرمان بسبب نيمار
اليوم في 2:17 am من طرف عبدالله الشندي

» ميتز يتعادل مع تولوز في الدوري الفرنسي
اليوم في 2:16 am من طرف عبدالله الشندي

» رئيس ليون يتحدث عن ماريانو دياز
اليوم في 2:15 am من طرف عبدالله الشندي

»  موناكو يسقط في فخ أميان بالدوري الفرنسي
اليوم في 2:14 am من طرف عبدالله الشندي

»  ليل يمطر شباك سانت إيتيان بثلاثية
اليوم في 2:12 am من طرف عبدالله الشندي

» إيمري يرد على كريستيانو رونالدو
اليوم في 2:11 am من طرف عبدالله الشندي

» مارسيلو: حالة راموس سيئة.. والحكم تغاضى عن 4 ركلات جزاء
اليوم في 2:10 am من طرف عبدالله الشندي

» طوفان سان جيرمان يكتسح نانت
اليوم في 2:08 am من طرف عبدالله الشندي

» رانييري يعترف بفشل خطة الحافلة أمام سان جيرمان
اليوم في 2:06 am من طرف عبدالله الشندي

» مدرب روما يُعلِّق على إمكانية تدريب إيطاليا
اليوم في 2:04 am من طرف عبدالله الشندي

» رئيس تورينو: ريال مدريد مهتم بضم بيلوتي
اليوم في 2:02 am من طرف عبدالله الشندي

» أليجري يعلق على ترشيحه لتدريب إيطاليا
اليوم في 2:01 am من طرف عبدالله الشندي

» توتي يعيش ديربي روما من منظور آخر
اليوم في 1:59 am من طرف عبدالله الشندي

» روما يحسم ديربي العاصمة أمام لاتسيو
اليوم في 1:57 am من طرف عبدالله الشندي

بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم


فخ "رسمي" نصبوه بدمشق لمن أعدوا المقابلة مع الأسد

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

فخ "رسمي" نصبوه بدمشق لمن أعدوا المقابلة مع الأسد

مُساهمة من طرف عبدالحفيظ عوض ربيع في 2013-05-20, 8:18 am

فخ "رسمي" نصبوه بدمشق لمن أعدوا المقابلة مع الأسد
فوجئ الصحافيان من الأرجنتين بخلو جهازيهما للتسجيل من أي كلمة وردت بالمقابلة

الوفد الصحافي الأرجنتيني الذي أجرى مقابلة مع الرئيس السوري بشار الأسد، وسمعنا وقرأنا مقتطفات منها أمس السبت مترجمة للعربية في وكالة "سانا" الرسمية، وفي فيديو وضعوه بالإسبانية مترجماً للعربية في صفحة "رئاسة الجمهورية العربية السورية" بموقع "فيسبوك" الشهير، وقع في فخ أعدّه المكتب الإعلامي بالقصر الجمهوري في دمشق، وكاد يعود إلى بيونس آيرس بخفي الإسكافي حنين.
حدث بعد المقابلة ما سبَّب الغضب لمعدّيها الذين شكّلوا وفداً مشتركاً من وكالة "تيلام" الأرجنتينية للأنباء، ومن صحيفة "كلارين" التي أجرت "العربية.نت" اتصالاً بقسمها الخارجي ليلة السبت، وتحدثت إلى الصحافي في قسمها الدولي، بنيتث خايمي أندريس، الذي زوّدها بنصّ المقابلة التي نشرتها الصحيفة كاملة في عددها الورقي، الأحد، فجاءت في 4 صفحات منها، علماً بأنها نشرت مقتطفات منها السبت في موقعها على الإنترنت الخالي اليوم من المقابلة كاملة.

جلسة مع الوفد قبل المقابلة

وفي أكثر من نصف الصفحة الثالثة من المقابلة، وهي الصفحة 40 بالصحيفة، روى صحافي من الوفد في 750 كلمة تقريباً كيف انطلق وزملاؤه بالسيارة من مطار بيروت إلى دمشق لإعداد المقابلة مع الرئيس السوري، وكيف انتظروا في العاصمة السورية التي تعرفوا فيها إلى مسؤول حكومي قالوا إن اسمه "ف م" ومن بعدها جاء موعد المقابلة، وكان يوم أحد في مكتبة القصر الجمهوري بدمشق.

وفي القاعة تمّت مراسم التعارف، وجلس الرئيس السوري أمام اثنين من الوفد الصحافي، واحد من "كلارين" والثاني من وكالة "تيلام" للأنباء، كما في الصورة التي تنشرها "العربية.نت" مع هذا التقرير، وفيها يظهر ما هو غريب في عالم المقابلات الصحافية، وهو خلو الطاولة المستديرة بين الرئيس والصحافيين من أي جهاز يسجل الأسئلة والإجابات، وهو الأهم وضروري، خصوصاً في مقابلة رئاسية.
شريط جهاز التسجيل خالٍ من أي كلمة

ويشرح الصحافي من "كلارين" مارسيلو كانتيلمي، الجالس في الصورة إلى يمين الرئيس السوري، السبب فيقول إنه حمل وزميله جهازين لإجراء المقابلة في قاعة المكتبة التي ذكر أنه وجد فيها 5 كاميرات تلفزيونية وتوابعها مع اثنين من المصوّرين، بحيث بدت وكأنها أستوديو تضمن "كشكاً" جلس فيه مترجم من العربية إلى الإسبانية، ويعمل للقصر الجمهوري، وتم وضع جهازي التسجيل إلى جانبه لتسجيل أسئلتيهما بالإسبانية والردود عليها بالعربية من الرئيس، مع ترجمتها فورياً بالإسبانية بصوت المترجم السوري.

وحين انتهت المقابلة بعد 90 دقيقة تقريباً، شكر الصحافيان الرئيس الذي مضى لشؤونه، واستعادا جهازي التسجيل، ليكتشفا قبل الخروج من القاعة أن الأشرطة خلت من أي كلمة مُسجلّة، فاستغربا وجاءهما الرد سريعاً من موظف بالمكتب الإعلامي بأن عدم التسجيل تم بـ"أمر رسمي"، طبقاً للوارد في فقرة من "كلارين" تنشر "العربية.نت" صورة عنها كما هي بالإسبانية في الصحيفة تماماً.
ولأن موظف القصر أخبر الصحافيين بأن المكتب الإعلامي هو مَنْ سيقوم بترجمة أجوبة الرئيس السوري إلى الإسبانية "فقد انتابنا قلق من أن يتم إجراء تعديل عليها"، طبقاً لما كتبه كانتيلمي، مضيفاً أن المقابلة التي يطالعها القارئ بعدد الصحيفة الورقي، اليوم الأحد، هي مما تذكّره ودوّنه على دفتر كان لديه أثناء المقابلة، مضافاً إليه ما ترجمه المكتب الإعلامي في دمشق إلى الإسبانية وتأكد هو نفسه بأنه مطابق لما كتبه في الدفتر.

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~

avatar
عبدالحفيظ عوض ربيع
النائب الأول للمشرف العام
النائب الأول للمشرف العام

ذكر
عدد المشاركات : 72421
العمر : 51
رقم العضوية : 13
قوة التقييم : 222
تاريخ التسجيل : 03/02/2009

http://tamimi.own0.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى