منتديات عيت ارفاد التميمي
أهلاً وسهلاً بك عزيزي الزائر في منتديات عيت أرفاد التميمي .. تفضل بالدخول ان كنت عضواً وبالتسجيل ان لم يكن لديك حساب وذلك للحصول علي كامل المزايا ولمشاهدة المنتديات المخفية عن الزوار..
إعلانات المنتدي

الأخوة الزوار

سجل فوراً في منتديات عيت أرفاد التميمي لتنال احقية مشاهدة اخبار المنطقة ومتابعة كل صغيرة وكبيرة في التميمي - اخبار المنطقة محجوبة عن الزوار

الأعضاء الكرام

الكلمة الطيبة صدقة والاحترام المتبادل تاج علي رؤوسكم وتذكروا قول الله عز وجل !! ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد
المواضيع الأخيرة
» تكليف الغيثي رئيسا للمجلس التسييري لبلدية درنة
اليوم في 11:19 am من طرف STAR

» منح الإذن لبلدية بنغازي بالتعاقد على كافة المشروعات المدرجة بالميزانية
اليوم في 11:19 am من طرف STAR

» اجتماع لمناقشة الوضع الأمني داخل مركز طبرق الطبي
اليوم في 11:17 am من طرف STAR

» «العامة للكهرباء» تبحث سبل حل مشاكل الشبكة بطبرق
اليوم في 11:17 am من طرف STAR

» مدير مركز طبرق الطبي يتفقد سير إجراء عمليات القسطرة القلبية
اليوم في 11:17 am من طرف STAR

» افتتاح المبنى الإداري لفرع التضامن الاجتماعي المرج الثلاثاء المُقبل
اليوم في 11:16 am من طرف STAR

» إدارة الأصول المجمدة على طاولة نقاش الليبية للاستثمار والبنك الدولي
اليوم في 11:11 am من طرف STAR

» إغلاق حقل “الفيل” في ليبيا يرفع سعر النفط
اليوم في 11:11 am من طرف STAR

» بالصور.. تساقط الثلوج على مدينة زليتن
اليوم في 11:09 am من طرف STAR

» شركة البريقة تعلن وصول 34 مليون لتر من الوقود على متن الناقلة “ريزوبون”
اليوم في 11:08 am من طرف STAR

» سعر سامسونغ غالاكسي S9 سيكون أعلى من آيفون X!
اليوم في 10:51 am من طرف STAR

» "أصبحت جثثهم لحوماً مفرومة".. قائد ميليشيا روسي يتحدث بفيديو عن إبادة أميركا لجنود روس بسو
اليوم في 10:45 am من طرف STAR

» رجل أمن مصري ينقذ طفلاً سقط من الطابق الثالث بطريقة مذهلة
اليوم في 10:25 am من طرف STAR

» لن تصدقوا الرقم .. كم يكسب المتسولون في دبي شهريًا؟
اليوم في 10:23 am من طرف STAR

» جرّب هذه الحيلة وستغرق في النوم بدقيقة واحدة!
اليوم في 10:21 am من طرف STAR

بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم


فوز خالد مطاوع بجائزة الرجالهة الشعرية الامريكية

اذهب الى الأسفل

فوز خالد مطاوع بجائزة الرجالهة الشعرية الامريكية

مُساهمة من طرف بوفرقه في 2011-01-02, 8:47 am

الإبداع الليبي في الصدارة ....فوز خالد مطاوع بجائزة الرجالهة الشعرية الامريكية .

وكالات – ليبيا اليوم

تحصل الشاعر الليبي الأصل خالد مطاوع على جائزة الرجالهة الشعرية لعام 2010م لتميزه في الشعر والترجمة.
وتقدر الجائزة بـ50 ألف دولار لكل
فنان تم اختياره من القائمة الطويلة التي ضمت 302 اسم من مختلف المشارب
والألوان، من 18 ولاية أميركية.

وتكمن أهمية الجائزة في أنها الأولى
التي تضع الإبداع العربي والليبي على خارطة التقدير والاحتفاء في أميركا.
فهذا مكسب وفرصة للتعريف بالصورة الإنسانية الحقيقية للإبداع القادم من
العالم العربي وبالاخص من ليبيا، بعد أن لحق به الكثير من التشويه وبخاصة
في السنوات العشر الأخيرة.

فـ خالد مطاوع ( 46 عاما) ، قد هاجر
من بلده الأصلي ليبيا إلى أميركا وهو لا يزال يافعًا وهناك تشرب فنون اللغة
الإنجليزية وآدابها. ودرس الكتابة الإبداعية في الجامعات الأميركية ومن ثم
قام بتدريسها.

لم ينسلخ الشاعر عن لغته الأم
وثقافتها، فانكفأ على ترجمة الشعر العربي إلى الإنجليزية مقدما بذلك عددا
من الأسماء العربية إلى قراء الإنجليزية الجاهلين تمامًا بأبعاد الشعر
العربي.

كما سجل الشاعر المترجم خطوة مميزة
تحسب له حين أقدم مؤخرا على ترجمة الشاعر السوري أدونيس للقارئ الإنجليزي،
وساهم مع الشاعر في عدد من الجولات الشعرية في عدة مدن أميركية.

ويرى مطاوع أنه يعيش الترجمة
كحالة إدمان لا يمكن كبحها. ويثمن تجربة الترجمة ويذكر مثالا الأثر الذي
تركته قصيدة الشاعر العراقي الكبير سعدي يوسف عن أميركا، حيث استخدمها
المتظاهرون ضد الحرب على العراق.

وجاء ترشيح مطاوع لهذه الجائزة لأن
تجربته الشعرية تمزج بين الفردية المركبة بنكهة وطقوس الشرق والتجربة
المهجرية التي تنهل من نبع المعرفة والحساسية الفنية كما يرى النقاد الذين
ثمنوا ديوانه "خسوف الإسماعيلية" الذي ترجم الشاعر نفسه إلى العربية.

يذكر أن جائزة الرجالهة الفنية
الأميركية هي جائزة سنوية وهذه هي الدورة الخامسة لها، وقدمت مكافآت مادية
لـ52 فنّانًا تتراوح أعمارهم بين 32 و71 سنة، في حقول إبداعية عديدة تشمل:
المسرح، والاعلام، والتصميم، والسينما، والشعر، والرقص، والرسم، والتمثيل
وغير ذلك.

ويتسلم بموجبها الفنان 50 ألف دولار غير مشروطة بأي التزامات. وهي بالتأكيد "تجعل الحياة أسهل" وفق تعبير الشاعر مطاوع.

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
avatar
بوفرقه
مراقب
مراقب

ذكر
عدد المشاركات : 34632
العمر : 51
رقم العضوية : 179
قوة التقييم : 76
تاريخ التسجيل : 30/04/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: فوز خالد مطاوع بجائزة الرجالهة الشعرية الامريكية

مُساهمة من طرف عطرالمنتدى في 2011-01-02, 9:07 am

شكرا علي التغطيه بوفرقه
avatar
عطرالمنتدى
لواء
لواء

انثى
عدد المشاركات : 2054
العمر : 43
رقم العضوية : 4065
قوة التقييم : 12
تاريخ التسجيل : 17/11/2010

http://tamimi.own0.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: فوز خالد مطاوع بجائزة الرجالهة الشعرية الامريكية

مُساهمة من طرف amol في 2011-01-05, 3:48 am


-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~




avatar
amol
مستشار
مستشار

انثى
عدد المشاركات : 36762
العمر : 36
رقم العضوية : 2742
قوة التقييم : 9
تاريخ التسجيل : 14/08/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى