إعلانات المنتدي
المواضيع الأخيرة
بحـث
(ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
5 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
(ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
قال الشاعر عبد الله قادربوه المغربي:
ان جا يرتشق بالوشام العورجي.. مملوك قرجي.. شارب قزازات عند الخمرجي
ان جا يرتشق حلو تذبيل عينه.. مردوع زينه..باشا ولد ترك جا في سنينه
تبختر جضر خش باب الجنينه.. لقي سقط رنجي..تغيّظ ضرب ضيّع البخشونجي(1)
ان جا يرتشق بالوشام العروج.. جوف الخلوج(2).. باشا رقي قصر عالي دروج
شارب قزازات ساكر ايموج.. نده ع البرنجي(3)..استبطا رطن قال قت يااكنجي(4)
ان جا يرتشق بالوشام المرّدع .. شكله امبدّع ..مملوك ف اول تجاريد قدّع
حصانه ان جا بين خيله ايصدّع .. فارس عكنجي ..واخذ على لعب سوق الطرنجي
وقال الشاعر عبد السلام بوهديمه العريبي على نفس المنوال:
ان جا يرتشق بو سوالف ادلّن.. غرنبه تفلّن ..بوابير من وسط بوغاز حلّن
منه المشاطات بطلّن وكلّن.. بنات الفرنجي.. يميحن علي شكل شارب البنجي
ان جا يرتشق بو وشاما اخذيري.. خزرة الطيري.. بو خرص بو مزنقه بوشعيري(5)
مملوك حقّه جنيهات ليري..بن دور تنجي(6)..ذهب صاغ مدقوق م الصريفنجي(7)
ان جا يرتشق بو وشاما اسطار.. نظيف الخصار.. بوخرص بومزنقه بو سوار
باشا طلع من بوابير نار .. عامل طرنجي.. وراه الغفر ساحبين الطبنجي
معاني بعض المفردات:
(1) الجنايني
(2) الناقة التي فقدت حوارها
(3) الاول باللغة التركية
(4) قت (اذهب بالتركية) والكنجي (الثاني)
(5) المزنقه العقد العريض الملتصق بالرقبه ويسمى ايضا (شحاطه) , والشعيري خرز من الذهب على شكل حبات شعير
(6) بندور تنجي تعني اربعة الاف باللغة التركية وهي تعويج للكلمة الاصلية بن دورت
(7) الصراف
المصدر
ديوان الشعر الشعبي الجزء الثاني (بتصرف)
ان جا يرتشق بالوشام العورجي.. مملوك قرجي.. شارب قزازات عند الخمرجي
ان جا يرتشق حلو تذبيل عينه.. مردوع زينه..باشا ولد ترك جا في سنينه
تبختر جضر خش باب الجنينه.. لقي سقط رنجي..تغيّظ ضرب ضيّع البخشونجي(1)
ان جا يرتشق بالوشام العروج.. جوف الخلوج(2).. باشا رقي قصر عالي دروج
شارب قزازات ساكر ايموج.. نده ع البرنجي(3)..استبطا رطن قال قت يااكنجي(4)
ان جا يرتشق بالوشام المرّدع .. شكله امبدّع ..مملوك ف اول تجاريد قدّع
حصانه ان جا بين خيله ايصدّع .. فارس عكنجي ..واخذ على لعب سوق الطرنجي
وقال الشاعر عبد السلام بوهديمه العريبي على نفس المنوال:
ان جا يرتشق بو سوالف ادلّن.. غرنبه تفلّن ..بوابير من وسط بوغاز حلّن
منه المشاطات بطلّن وكلّن.. بنات الفرنجي.. يميحن علي شكل شارب البنجي
ان جا يرتشق بو وشاما اخذيري.. خزرة الطيري.. بو خرص بو مزنقه بوشعيري(5)
مملوك حقّه جنيهات ليري..بن دور تنجي(6)..ذهب صاغ مدقوق م الصريفنجي(7)
ان جا يرتشق بو وشاما اسطار.. نظيف الخصار.. بوخرص بومزنقه بو سوار
باشا طلع من بوابير نار .. عامل طرنجي.. وراه الغفر ساحبين الطبنجي
معاني بعض المفردات:
(1) الجنايني
(2) الناقة التي فقدت حوارها
(3) الاول باللغة التركية
(4) قت (اذهب بالتركية) والكنجي (الثاني)
(5) المزنقه العقد العريض الملتصق بالرقبه ويسمى ايضا (شحاطه) , والشعيري خرز من الذهب على شكل حبات شعير
(6) بندور تنجي تعني اربعة الاف باللغة التركية وهي تعويج للكلمة الاصلية بن دورت
(7) الصراف
المصدر
ديوان الشعر الشعبي الجزء الثاني (بتصرف)
رد: (ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
شكراً عين التميمي
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
الكلمة الطيبة صدقة
A good word is charity
الكابتن- المشرف العام للمنتدي
-
عدد المشاركات : 14594
العمر : 56
رقم العضوية : 1
قوة التقييم : 423
تاريخ التسجيل : 15/08/2008
رد: (ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
تسلم يا ادمان...........
محمد بومكتوبة- ملازم أول
-
عدد المشاركات : 299
العمر : 33
رقم العضوية : 108
قوة التقييم : 6
تاريخ التسجيل : 05/04/2009
رد: (ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
يامحمد واللهي واضح الشعر لكن يبي واحد يفهمه صاحمحمد بومكتوبة كتب:شعر غير مفهوم
رد: (ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
احسنت نتظر منك الجديد
بوالفرايس- لواء
-
عدد المشاركات : 1508
رقم العضوية : 3
قوة التقييم : 40
تاريخ التسجيل : 03/12/2008
رد: (ان جا يرتشق) للشاعرين عبد الله قادربوه وعبد السلام بوهديمه ( من الشعر العكنسي)
مشكور على ما طرحت بارك الله فيك
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله
مواضيع مماثلة
» ان جا يرتشق بالوشام العورجي...... الشعر العكنسي الليبي
» الشعر العونجي او العكنسي
» ابيات من الشعر العونجي او العكنسي
» ويكليكس الفضايح بين البغدادى وعبد الله منصور
» منطوق الحكم على سيف القذافى وعبد الله السنوسى
» الشعر العونجي او العكنسي
» ابيات من الشعر العونجي او العكنسي
» ويكليكس الفضايح بين البغدادى وعبد الله منصور
» منطوق الحكم على سيف القذافى وعبد الله السنوسى
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أمس في 9:26 am من طرف STAR
» تسريب صوتي يكشف فضيحة فساد مدوية
أمس في 9:26 am من طرف STAR
» متعة الاستجمام والاسترخاء على شواطئ البرتغال الخلابة
أمس في 9:25 am من طرف STAR
» خطوات بسيطة لتنظيف مكيف السيارة للحصول على أفضل تبريد
أمس في 9:24 am من طرف STAR
» شوربة البصل الفرنسية مع جبنة البارميزان
أمس في 9:23 am من طرف STAR
» الصلاة علي رسول الله+الاستغفار+ذكر الشهادة+كفارة المجلس
أمس في 9:20 am من طرف STAR
» ايران تعلن وفاة رئيسها ووزير خارجيتها في حادثة تحطم الطائرة
2024-05-20, 10:29 am من طرف STAR
» الرجالهك يخمد البركان ويحصد لقب الكونفيدرالية
2024-05-20, 10:29 am من طرف STAR
» مجدرة العدس والرز
2024-05-20, 10:28 am من طرف STAR
» كلوب يودع ليفربول بفيديو مؤثر
2024-05-19, 9:57 am من طرف STAR
» تنطلق من 0 إلى 100 كم في 8 ثوانٍ.. روسيا تطلق سيارتها الكهربائية الجديدة
2024-05-19, 9:55 am من طرف STAR
» ما هي مواصفات هاتف Galaxy M35 الجديد من سامسونغ؟
2024-05-19, 9:55 am من طرف STAR
» فوائد الزعفران العديدة لصحتك
2024-05-19, 9:52 am من طرف STAR
» هل وفى المدرب الألماني بوعده؟.. صلاح يكشف عما تعهد به كلوب لإقناعه بالتوقيع لليفربول قبل 7
2024-05-19, 9:51 am من طرف STAR
» رحلة مثالية للعوائل إلى إزمير ثالث أكبر مدينة في تركيا
2024-05-19, 9:50 am من طرف STAR