من روائع الترجمة الحرفية

مترجم عنقريزي الى عربقيزى




جوز هند
‎Hinds husband

بعد إذنك
After your ear


خطر على بالي
‎Danger on my mind


حقك علي
‎Your price on me


جوزين جوارب
‎Two husbands of socks


أنا سأدفع الحساب
‎I will push the mathematics


إنه أُمي "لا يعرف القراءة والكتابة"
‎He is my mother


السلطة المطلقة
‎Divorced salad


ظروف قاهرة
‎Cairo envelopes


دستور يا أهل الدار
Constitutionhome parents



راحت عليك
‎She went on you


سعيد كتب كتابه على فيفي
‎Happy wrote his book on in in

خليها على حسابي
‎Keep it on my mathematics

كفيل
‎Like an elephant


لا يمت لي بصلة
‎He does not die to me an onion


لم أهرب قط
I never escaped a cat


معمول بالجوز
‎Made in husband


مكتب المراجعات
‎Vomit office


يستر على عرضك
‎Cover on your wide

جوزين جوارب
‎Two husbands of socks

ياسلام والله على الترجمه.......كى مايحكو الباكستان بالعربى................مشكور بومعاذ

يقولوا للكلام الغير مفهوم ( خبر امخلط بشياخه ) أول مره نشوفه علي الحقيقه...
هناك جهات كثيرة تحتاج إلى مترجمين !! ههههههههههه

والباين ان المُهدى إليه ضليع في الترجمه ..!!!
تقبل تحياتي

مشكورين على المرور والحقيقة المهُدى إلية ضليع فى الاعراب ههههههههههههه

شكراً وبارك الله فيك

اشكرك
ترجمة مزبوطه ههههههههه

مشكور على الترجمة ,,,