ممنوع منعاً «بطاطاً»

تعتبر القواميس والمعاجم من المراجع التي لا غنى عنها لمعشر الباحثين وطالبي الدراسة من الطلاب وغيرهم من المهتمين الناشطين في النهل من ينابيع الثقافة العامة، وذلك بهدف الاطلاع على الجذور الحقيقية «للأفعال» واشتقاقاتها، وأصول الكلمات وبعض الصياغات ومعانيها. ولقد تنافست المؤسسات «القاموسية» فيما بينها، من حيث الدقَّة اللغوية والامانة العلمية، ومتابعة آخر المصطلحات والكلمات المستجدة على اللغة.
ونالت بعض «القواميس» ثقة الناس وعمَّت شهرتها الآفاق وانتشرت موسوعاتها في كل مكان.
وبما أن الشيء بالشيء يذكر، فقد احتجّ مزارعو «البطاطا» في بريطانيا على كلمة وَرَدَت في قاموس «أوكسفورد» الشهير وهي: «كاوتش بوتيتو» اي «بطاطا على المقعد او الكنبة»! وذلك اشارة الى الاشخاص الذين يستلقون ببلادة طوال النهار على الكنبة أمام جهاز التلفزيون لمشاهدة أفلام الفيديو والـDVD وأكل البوشار والتهام البيتزا!! فاستنكر المزارعون استخدام هذا التعبير في وصف الاشخاص الكسالى، لأنه يشوّه سمعة هذه الثمرة!!! وقرَّرَ حوالي الأربعة آلاف مُنْتِج ومزارع للبطاطا في بريطانيا الاعتراض على الدعاية السيِّئة، التي تستهدف انتاجهم المفضَّل. ورغبةً منهم في محو الصورة السلبية المرتبطة بالبطاطا، نذروا أنفسهم لإظهار المزايا والفوائد الغذائية التي تحملها من فيتامينات.
ومن جهة ثانية أصدر القاموس الأميركي الأشهر «ويبستر» طبعته الجديدة «الثالثة»، متزامنة مع القانون الصادر عن الكونغرس الأميركي في اكتوبر من العام 2004 بخصوص كلمة «اللاسامية»، التي لم تعد تشمل في شرحها القاموسي، العداء فقط لليهود كأقلِّية دينية وعرقية، كما ورد في الطبعتين الأولى والثانية، بل جاء التعريف في الطبعة الجديدة، ليقول حرفياً بأن اللاسامية تعني «العداء للصهيونية والتعاطف مع اعداء دولة اسرائيل»!! ووضع هذا القاموس في الطبعة نفسها مواصفات الشخص «العربي»، فَعَرَّفه وبشرح مستفيض بأنَّه «المتشرِّد، المنحرف، المتسكِّع، المتسوِّل، الغبي، الفوضوي»!! وتوّج هذا التعريف بمفهوم غريب عن الاسلام باعتباره يمثل العداء للسامية وللدين اليهودي!!...
ولقد قام بعض الغيارى من المثقفين العرب بالاحتجاج، فجمعوا بضع عشرات من التواقيع، ودانوا المزاعم والافتراءات التي تستهدف الامة العربية جمعاء، وتنعتها بأقذع الصفات وأبشع التعريفات. ولست أدري كيف ولماذا سَكَتَتْ - وما زالت - وزاراتنا الثقافية والاعلامية على هذا «الخَرْق» الرهيب للحقيقة، وهذا السكوت المريب على الاهانات؟ وكيف ولماذا صَمَتتْ بل وخرست الاصوات في الندوات والمؤتمرات العربية على هذا الذلّ وهذا الهوان! وكيف ولماذا لم تطرح تفاصيل واهداف هذا «الاعتداء» الغاشم خلال اللقاءات الماراتونية التلفزيونية، فيما الطبعة الجديدة من تحفة «ويبستر» ما زالت تتصدر واجهات مكتبات جامعاتنا الوطنية!!
لقد احتج مزارعو البطاطا البريطانيون على «إهانة» البطاطا! ونحن يا سادة يا كرام، وعلى رأسنا جميعاً: الجامعة العربية، والأكاديميات العربية والاسلامية، ما زلنا وبإصرار نثبتُ بمواقفنا ومقولاتنا امام العالم اجمع، اننا اقلّ قيمة وشأناً وكرامة من البطاطا!!!

د. غازي قهوجي