( كلمات بين العامية والفصحى) وقف محمود فى الروشن

وقف في المستشرف أو الروشن أو الجناح
و لا تقل: وقف في الشرفة
لأن الشرفة هي أجزاء ناتئة على حافة السطح تعد للزينة و لا يمكن للإنسان أن يقف عليها، كما أنها ليست المقصودة عرفاً. المقصود في الكلام غالبا هو المستشرف أو الروشن و يمكن أيضاً استعمال الجناح.

الروشن
كلمة نستعملها كثيرا فى لهجتنا المحلية ولكن نخجل من كتابتها فى رسائلنا وأطروحاتنا فهل :
كلمة روشن عربية صحيحة أم إنها مجرد كلمة تستعمل فى اللهجة العامية؟
نعم لا تخجلوا من كتابتها إنها من صلب اللغة العربية وان اختلفت معانيها .


1. روشن :
والجمع رواشن ، وهو الرف ، أيضا يطلق على الكوة ، أيضا الروشن الشرفة .
المعجم: مصطلحات فقهية

2. روشن . جمع : رواشن .:
1 - رف . 2 - كوة ، نافذة صغيرة .
المعجم: الرائد

3. رَوْشَنُ :
جمع رَواشِنُ :
1 - فتحةٌ أو خرقٌ في الحائط أو في السَّقْف يدخل منه الهواء والضوء " فتح الرَّوشن حتى يتجدد الهواء " .
2 - شُرْفة .
المعجم: اللغة العربية المعاصر

4. الرَّوْشَنُ - رَوْشَنُ :
الرَّوْشَنُ : الرَّفّ .
و الرَّوْشَنُ الكُوَّةُ .
و الرَّوْشَنُ الشُّرْفةُ . والجمع : رَوَاشِن .
المعجم: المعجم الوسيط