كتبت لجوجل: "ترجملي شكراً".. فردت عليها الشركة.. تعرف على قصة الجدة ماي

أثارت الجدة ماي ضجة كبيرة على الإنترنت لتتلقى رداً مهذباً مساوياً لبحثها المهذب على جوجل.

تبدأ القصة عند كتابتها في صندوق بحث جوجل: "من فضلك، ترجم تلك الأرقام الرومانية mcmxviii، شكراً لك".

شارك حفيدها بن جون الذي كان مندهشاً من حرص جدته على كلمات التهذيب أثناء بحثها على الإنترنت، تغريدة على حسابه على تويتر قال فيها: "يا إلهي، فتحت كمبيوتر جدتي، عندما كانت تبحث عن شيء في جوجل، كتبت من فضلك وشكراً".

حظيت تغريدة الحفيد بإعجاب كبير من متابعي الشبكات الاجتماعية الذين أعادوا نشر التغريدة على تويتر حوالي 21 ألف مرة، وأبدى نحو 31 ألفاً آخرين إعجابهم بذات التغريدة، وفق تقرير نشره موقع Mashable الأميركي، الخميس 16 يونيو/حزيران 2016.


أما موظفو جوجل فقد أحبوا الأمر أيضاً، إذ قالت "جوجل" للجدة ماي عبر تويتر إنه لا حاجة للشكر، بينما قالت جوجل بالمملكة المتحدة إن هناك مليارات من عمليات البحث التي تجرى كل يوم، إلا أن بحثها هو ما جعلهم يبتسمون.

تقول "جوجل" في تغريدتها: "عزيزتنا الجدة، لا داعي للشكر".


أما "جوجل المملكة المتحدة" فقالت في تغريدتها: "العزيزة جدة بن. نتمنى أن تكوني في خير حال،
من بين مليارات عمليات البحث حول العالم، بحثك جعلنا نبتسم، آه، والترجمة هي 1998. شكراً".


موقع هيئة الإذاعة البريطانية BBC نقل عن جون قوله إنه عثر على البحث عندما كان في منزل جدته ماي آشوورث، البالغة من العمر 86 عاماً، عندما كان يقوم بغسل ملابسه.

وقال جون: "أعيش مع صديقي، وليس لدينا مجفف في منزلنا، ولذا فإنني عادة ما أذهب إلى منزل جدتي لغسل الملابس".

وأضاف: "أثناء انتظاري الملابس فكرت في الجلوس على الإنترنت، ما جعلني أفتح الكمبيوتر الخاص بها".

عند فتح جهاز الكمبيوتر، وجد جون عملية بحث أجرتها جدته ودُهش عندما رآها، التقط صورة للشاشة ووضعها على تويتر، حيث أثارت الضجة.

الجدة ماي لا تستخدم جهاز الكمبيوتر كثيراً على ما يبدو. عندما سُئلت لماذا كل هذا التهذيب قالت إنها تعتقد أنه قد يجعل عملية البحث تتم بشكل أسرع.

وتابع جون: "سألت جدتي لماذا تستخدم "شكراً" و"من فضلك" أثناء عملية البحث، واتضح أنها تعتقد أن هناك شخصاً فعلياً يجلس في مقر جوجل يجاوب عن بحثها، ما يجعل عملية البحث تتم بشكل أسرع إذا استخدمت الكلمات المهذبة".

شارك جون أيضاً صورة له وجدته الشهيرة اليوم وعلق عليها قائلاً: "أخيراً تمكنت من أن أجعل جدتي تلتقط صورة معي".