إعلانات المنتدي
المواضيع الأخيرة
بحـث
الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
+4
محمد اللافي
ادريس بوزويتينة
دلع ليبيا
c.ronaldo
8 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
ليس من المستغرَب أن تلتقي الشعوب والأمم في التعبير عن معاني الحياة.. سواء من خلال الأمثال الشعبية أو الحكايات أو حتى النصوص الإبداعية.. فالإنسان هو الإنسان.. بغضّ النظر عن عِرقه أو لونه أو مكانه.. ومن خلال جَمْعي للأمثال والتعابير الشعبية الليبية تبيَّن لي توافق الكثير منها مع أمثال الشعوب الأخرى.. على الرغم من بُعْد المسافة في الزمان والمكان.. وسأورد هنا بعض النماذج للتدليل فقط.
v بِرّ الشّتَا نار.
(النار فاكهة الشتاء).
v عمرك ما تحطّ روس الكلاب عَ الوسايد.
يُذكِّرنا بقول المسيح عليه السلام: (لا تضع عقد اللؤلؤ في رقبة الخنْزير).
v بَكِّي ولدَك قبل يبكِّيك.
يُذكِّرنا بقول شكسبير: (ينبغي أن أقسوَ لكي أكون رحيماً).
v اللي علّمك حِرفة وكّلك.
(إذا أعطيت إنساناً سمكة أطعمته مرة.. وإذا علَّمته صيد السمك أطعمته العمر كُلّه).
v الضَّرْبَة اللي ما تكسِر الظهر تقَوِّيه.
يقول بوشكين: (الضربات القوية تهشم الزجاج.. لكنّها تصقل الحديد).
v الثَّوْب العَرِيّة ما يدَفِّي.
المثل الروماني: (الملابس الْمُستعارة لا تُدْفئ).
v يا جاي بلا عَزُوْمَة.. يا قاعِد بلا فراش.
المثل السويدي: (الضيف الذي يأتي بدون دَعوة.. مكانه خلْفَ الباب).
v مام اللي في بَطْن الذِّيْب.. وبَطْن الذِّيْب خالية.
المثل السويسري: (الذِّئب مُتَّهَم.. سواء كان مُذْنِباً أم لا).
v اللي يرقِد معَ الكلاب.. يوْعَى مع البَراغيث.
المثل الصومالِي: (مَن نام مع الكلاب.. استيقَظ مع البراغِيْث).
v نا مِيْر وانْت مِيْر.. ومَن يسُوْق الحَمِيْر..؟
الْمثل الدَّنِماركي: (كِلانا مُتعَجْرِف.. فَمَن يَحمِلُ رَمادَ الْمِدْفَأَة إلى الْخارِج..؟).
v اللي ما تَقْدَر اتّداوِيْها حَمَلْها.
المثل الروسي: (ما لا يُمْكِنُ عِلاجُه.. يتَعَيَّن احْتِمالُه).
v اِيْداً مَا تقْدَر تقْطَعْها حِبّها.
يقول شكسبير: (الذي لا تستطيع تجنّبه عليك بمعانقته).
v كَثْرة الكلام عَ العَسَل.. ما تْحَلِّي الفَم.
الْمثل الدَّنِماركي: (كَثْرة الكلام عن العسل.. لا تُجلِب الحلاوة إلى الفم).
وإن كان هناك مثل آخر بعكس هذا: (طَارِي التَّمْر كَيْف اوْكاله).
v اللي ما يعْرِف ينْزِل.. يجي عَلَيْ جِرّة الديار وينْزِل.
يقول (لاو ـ تسو): (دَعْ عَجلاتك تسير فوق الدروب القديمة).
v وَينما يغِيْب السَّبْع.. تستسْبِع الضَّبْع.
يقول الشاعر والفيلسوف الإسباني (رافايل أرغولّول): (حين يموت الأسد العجوز.. يبدأ مهرجان الضِّباع).
***
_______________________
* من قاموس الحكم والأمثال الليبية لـ أحمد يوسف عقيلة.
v بِرّ الشّتَا نار.
(النار فاكهة الشتاء).
v عمرك ما تحطّ روس الكلاب عَ الوسايد.
يُذكِّرنا بقول المسيح عليه السلام: (لا تضع عقد اللؤلؤ في رقبة الخنْزير).
v بَكِّي ولدَك قبل يبكِّيك.
يُذكِّرنا بقول شكسبير: (ينبغي أن أقسوَ لكي أكون رحيماً).
v اللي علّمك حِرفة وكّلك.
(إذا أعطيت إنساناً سمكة أطعمته مرة.. وإذا علَّمته صيد السمك أطعمته العمر كُلّه).
v الضَّرْبَة اللي ما تكسِر الظهر تقَوِّيه.
يقول بوشكين: (الضربات القوية تهشم الزجاج.. لكنّها تصقل الحديد).
v الثَّوْب العَرِيّة ما يدَفِّي.
المثل الروماني: (الملابس الْمُستعارة لا تُدْفئ).
v يا جاي بلا عَزُوْمَة.. يا قاعِد بلا فراش.
المثل السويدي: (الضيف الذي يأتي بدون دَعوة.. مكانه خلْفَ الباب).
v مام اللي في بَطْن الذِّيْب.. وبَطْن الذِّيْب خالية.
المثل السويسري: (الذِّئب مُتَّهَم.. سواء كان مُذْنِباً أم لا).
v اللي يرقِد معَ الكلاب.. يوْعَى مع البَراغيث.
المثل الصومالِي: (مَن نام مع الكلاب.. استيقَظ مع البراغِيْث).
v نا مِيْر وانْت مِيْر.. ومَن يسُوْق الحَمِيْر..؟
الْمثل الدَّنِماركي: (كِلانا مُتعَجْرِف.. فَمَن يَحمِلُ رَمادَ الْمِدْفَأَة إلى الْخارِج..؟).
v اللي ما تَقْدَر اتّداوِيْها حَمَلْها.
المثل الروسي: (ما لا يُمْكِنُ عِلاجُه.. يتَعَيَّن احْتِمالُه).
v اِيْداً مَا تقْدَر تقْطَعْها حِبّها.
يقول شكسبير: (الذي لا تستطيع تجنّبه عليك بمعانقته).
v كَثْرة الكلام عَ العَسَل.. ما تْحَلِّي الفَم.
الْمثل الدَّنِماركي: (كَثْرة الكلام عن العسل.. لا تُجلِب الحلاوة إلى الفم).
وإن كان هناك مثل آخر بعكس هذا: (طَارِي التَّمْر كَيْف اوْكاله).
v اللي ما يعْرِف ينْزِل.. يجي عَلَيْ جِرّة الديار وينْزِل.
يقول (لاو ـ تسو): (دَعْ عَجلاتك تسير فوق الدروب القديمة).
v وَينما يغِيْب السَّبْع.. تستسْبِع الضَّبْع.
يقول الشاعر والفيلسوف الإسباني (رافايل أرغولّول): (حين يموت الأسد العجوز.. يبدأ مهرجان الضِّباع).
***
_______________________
* من قاموس الحكم والأمثال الليبية لـ أحمد يوسف عقيلة.
منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ copeــــــــــــــــــــــــــــــــــــول...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
دائما متميز في اختياراتك واطروحاتك
دمت لنا قلما يفيض بكل ماهو جديد وراقي
تقبل مروري واحترامي
دلع ليبيا
دمت لنا قلما يفيض بكل ماهو جديد وراقي
تقبل مروري واحترامي
دلع ليبيا
دلع ليبيا- مستشار
-
عدد المشاركات : 15254
العمر : 23
رقم العضوية : 1253
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 26/02/2010
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مرورك شرف كبير.بـــــــــــارك الله فيك.شكـــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ــــــــــر...
ادريس بوزويتينة- فريق اول
-
عدد المشاركات : 4426
العمر : 38
رقم العضوية : 102
قوة التقييم : 11
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكورين للمرور العطر بــــــارك الله فيكم.شكــــــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ـــــــــــر...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
v اللي ما تَقْدَر اتّداوِيْها حَمَلْها.
موضوع رائع كالعاده اخي قمه في التميز
موضوع رائع كالعاده اخي قمه في التميز
محمد اللافي- مستشار
-
عدد المشاركات : 27313
العمر : 44
رقم العضوية : 208
قوة التقييم : 54
تاريخ التسجيل : 28/06/2009
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكورين للمرور العطر بــــــارك الله فيكم.شكــــــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ـــــــــــر...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
لك الشكراخى على هذه المشاركات الرائعه
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكور رونالدو قمة الروعة
فرج احميد- مستشار
-
عدد المشاركات : 17243
العمر : 62
رقم العضوية : 118
قوة التقييم : 348
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكورين للمرور العطر بــــــارك الله فيكم.شكــــــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ـــــــــــر...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
موضوع قيم يستحق المتابعه والتقدير بارك الله فيك
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
بوفرقه- مراقب
-
عدد المشاركات : 34697
العمر : 57
رقم العضوية : 179
قوة التقييم : 76
تاريخ التسجيل : 30/04/2009
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكورين للمرور العطر بــــــارك الله فيكم.شكــــــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ـــــــــــر...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
امشى على ماهلك تصل هلك
اللى مايوريه عقله مايوروة الناس
كل طير عارف زقيق خوه
اللى مايوريه عقله مايوروة الناس
كل طير عارف زقيق خوه
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكورين للمرور العطر بــــــارك الله فيكم.شكــــــــــــــ آآآآآآآآآآآآآآآآ ـــــــــــر...
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
منور رونالدو على المواضيع الجد قيمة وفى انتظار القادم منك
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله
رد: الأمثال الشعبية الليبية والعالمية!!!!!
مشكــوريـــــن بــــــــارك الله فيكم مـــــــروركم شــــــــرف كبيـــــر...
مواضيع مماثلة
» الأمثال الشعبية
» مقارنة الأمثال الليبية بمثيلاتها العالمية..
» مكتبة الأمثال الشعبية
» مكتبة الأمثال الشعبية ... الى عندة ايزيدنا
» الأمثال الشعبية المصرية اصلها ومعناها
» مقارنة الأمثال الليبية بمثيلاتها العالمية..
» مكتبة الأمثال الشعبية
» مكتبة الأمثال الشعبية ... الى عندة ايزيدنا
» الأمثال الشعبية المصرية اصلها ومعناها
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
اليوم في 8:32 am من طرف STAR
» الشمال يتعرض لرشقات صاروخية الأكبر والاعنف منذ بدء الحرب
اليوم في 8:31 am من طرف STAR
» تصريحات إيرانية تثير شكوكا متزايدة بشأن "مصير نصر الله"
اليوم في 8:30 am من طرف STAR
» إسرائيل تعلن اغتيال قائد الوحدة الصاروخية بحزب الله ونائبه
اليوم في 8:30 am من طرف STAR
» مخاوف كبيرة من تطور في سياسة خصوصية تلغرام
اليوم في 8:28 am من طرف STAR
» الرجالهك بطلا لكأس السوبر الإفريقي على حساب الأهلي
اليوم في 8:27 am من طرف STAR
» "لا تتخلصوا منه"..فوائد عديدة لقشر الموز تعرفوا عليها
اليوم في 8:26 am من طرف STAR
» سلطة الرايتا الهندية
اليوم في 8:25 am من طرف STAR
» الصلاة علي رسول الله+الاستغفار+ذكر الشهادة+كفارة المجلس
اليوم في 8:22 am من طرف STAR
» أسباب عدم استجابة السيارة عند الضغط على البنزين
2024-09-25, 7:45 am من طرف STAR
» سانت بطرسبرغ وجهة منوعة تعد الزائرين بقضاء إجازة لا تنسى
2024-09-25, 7:44 am من طرف STAR
» رونالدو مطلوب في الصين.. ما القصة؟
2024-09-25, 7:43 am من طرف STAR
» فوائد ومضار النوم نهارا
2024-09-25, 7:43 am من طرف STAR
» أدمغة الرجال تتقلص من الصباح إلى المساء
2024-09-25, 7:42 am من طرف STAR
» تكلفة الهجمات على لبنان يوم الاثنين بلغت نحو 173 مليون دولار
2024-09-25, 7:41 am من طرف STAR