تاريخ نادي برشلونه

ولطالما كان نادي برشلونة ناد لكرة القدم المفضل لكثير من أتباع البريطانية.
Perhaps it has been because of their status as an 'anti-Franco' club. Or perhaps fans have been attracted by the membership structure of the club that gives ordinary supporters a say in the election of presidents.
ربما كان لديها بسبب وضعهم ك '- فرانكو' نادي المضادة ، أو ربما تم جذب الجماهير وبسبب بنية عضوية في النادي الذي يعطي أنصار العاديين رأيا في انتخاب الرؤساء.
Or it might even be because of its long standing reputation for playing open and attractive football, with some of the world's very best players pulling on the famous blue and claret shirts.
أو قد يكون بسبب طويل حتى سمعة مكانتها للعب كرة القدم فتح وجذابة ، مع بعض من أفضل اللاعبين للغاية في العالم في سحب على القمصان الزرقاء وبوردو الشهيرة.

Founded in 1899, when the Swiss-born Hans Gamper established a team made up of Swiss, English and Catalan players, the club quickly established itself as a focal point of the city and the region.
تأسست في عام 1899 ، عندما السويسري هانز غامبر المولد تشكيل فريق يتألف من السويسرية والإنجليزية واللاعبين الكاتالونية ، وأنشأ نادي نفسها بسرعة كمركز تنسيق للمدينة والمنطقة.
Gamper is an integral part of the early history of the club – scoring103 goals between 1901 and 1903 and then becoming the president until his death in 1930.
غامبر هو جزء لا يتجزأ من التاريخ المبكر للنادي -- scoring103 أهداف بين 1901 و 1903 ومن ثم أصبح رئيسا حتى وفاته في عام 1930.
It was he who enabled the club to purchase their first ground in 1909, with a capacity of just 6,000 people. Gamper then oversaw the development of the Les Corts stadium, initially with room for 30,000 although it was later doubled in size.
وكان هو الذي مكن النادي لشراء الأرض الأول في عام 1909 ، مع قدرة الناس 6000 فقط. غامبر ثم اشرف على تطوير الملعب الجنايات ليه ، في بادئ الأمر مع الغرفة ل30000 على الرغم من الضعف في وقت لاحق وكان في الحجم.
And, the year before his death, he was able to see his club become the first ever Spanish League champions.
و، وهو العام قبل وفاته ، وكان قادرا على رؤية ناديه يصبح أول بطل الدوري الاسباني من أي وقت مضى.
By this time, with in excess of 10,000 members, Barcelona was already attracting star footballers from overseas – the Uruguayan striker Hector Scarone being the first of many 'big money' signings.
وبحلول هذا الوقت ، مع ما يزيد على 10000 عضوا ، وكان برشلونة بالفعل جذب لاعبي كرة القدم نجم من الخارج -- ومهاجم اوروجواي هيكتور Scarone كونها الأولى من 'كبير من المال لدى العديد من التعاقدات.
Perhaps the most famous of Barcelona's players in this era, however, was the goalkeeper Ricardo Zamora. Zamora is remembered today for mainly two reasons.
الاكثر شهرة في برشلونة في هذا العصر لاعبين ، ومع ذلك ، كان ريكاردو زامورا حارس المرمى. زامورا ويتذكر ولعل اليوم لسببين رئيسيين هما.
Firstly, he has given his name to the trophy awarded to the best goalkeeper in La Liga each season.
أولا ، نظرا لديه اسمه الى كأس جائزة لأفضل حارس مرمى في الدوري الاسباني في كل موسم.
And secondly, he was the first player to tread that dangerous transfer path from Barcelona to Real Madrid!
وثانيا ، كان أول لاعب فقي أن مسار نقل خطيرة من برشلونة الى ريال مدريد!

The notorious and long standing rivalry between Spain's two major teams has always been keenly felt.
والتنافس بين اسبانيا منذ فترة طويلة في فرق كبير واثنين وكان دائما يشعر سيئة السمعة لاذع.
This came to a head, of course, during the Franco era. Barcelona, as now, was the emblematic capital of the region of Catalonia and Franco banned both the Catalan flag and its ********.
هذا وصل الى ذروته ، بطبيعة الحال ، في عهد فرانكو. برشلونة ، كما الآن ، كان رمزا للعاصمة منطقة كاتالونيا وحظرت كل من فرانكو العلم الكاتالونية ولغتها.
FC Barcelona became the only place where large groups of people could gather and speak in their native ******** and the claret and blue of Barcelona became a recognisable substitute for the red and yellow of Catalonia.
نادي برشلونة أصبح المكان الوحيد الذي مجموعات كبيرة من الناس يمكن أن تجمع والتحدث في لغتهم الأم ، والدم الأحمر والأزرق من برشلونة أصبح بديلا عن التعرف الأحمر والأصفر من كاتالونيا.
Josep Suٌol, the president at the time, was murdered by the military in 1936 and a bomb was dropped on the FC Barcelona social club in 1938.
والرئيس في ذلك الوقت ، قتل جوزيب Suٌol من قبل الجيش في عام 1936 وأسقطت قنبلة على الاجتماعي نادي برشلونه في عام 1938.
Football-wise, things probably reached their nadir in 1941 when Barcelona were 'instructed' to lose a match to Real Madrid.
كرة القدم من الحكمة ، الذي تم التوصل إليه الأمور ربما الدرك الأسفل في برشلونة عام 1941 عندما كانت 'تعليمات' أن يخسر مباراة لريال مدريد.
They did, in fact, lose the match by 11 goals to 1 in protest – and then saw their goalkeeper banned from football for the rest of his life.
فعلوا ، في الواقع ، وتفقد المباراة ب 11 أهداف مقابل 1 في الاحتجاج -- ورأى حارس مرماهم ثم منعت من كرة القدم لبقية حياته.

During the 1950s and 60s, of course, Barca were somewhat overshadowed by the famous Real Madrid team of Puskas, Di Stefano et al, but they still managed to win the league four times in the fifties.
خلال 1950s و 60s ، بطبيعة الحال ، إلى حد ما طغت برشلونة وريال مدريد من فريق ريال مدريد الشهير بوشكاش ، دي ستيفانو وآخرون ، لكنها تمكنت من الفوز بالدوري أربع مرات في الخمسينات.
The sixties, however, were a much more difficult time for the club, just winning the Spanish Cup in 1963 and 1968 and the Inter City Fairs' Cup – later to become the UEFA Cup – in 1966.
في الستينات ، ومع ذلك ، كانت أكثر صعوبة وقتا طويلا للنادي ، وفاز فقط في كأس الاسبانية في عام 1963 و 1968 وبين معارض مدينة 'كأس -- في وقت لاحق لتصبح كأس الاتحاد الاوروبي -- في عام 1966.

In 1973, though, the legend that was Johan Cruyff joined the club from Ajax, stating that he chose Barca in preference to Madrid because he could never play for a club associated with Franco.
في عام 1973 ، على الرغم من أسطورة يوهان كرويف الذي انضم الى النادي من اياكس ، مشيرا إلى أنه اختار برشلونة في تفضيل إلى مدريد لأنه لا يمكن أبدا أن يلعب لناد المرتبطة فرانكو.
Alongside his compatriot Johan Neeskens, they immediately took the club to their first title for 14 years – defeating Real Madrid 5 – 0 at the Bernabéu in the process.
جنبا إلى جنب مع مواطنه يوهان نيسكينز ، أخذوا على الفور النادي لأول لقب له منذ 14 عاما -- هزيمة ريال مدريد 5 -- 0 على استاد برنابيو في هذه العملية.
Cruyff was pronounced European Footballer of the Year and gave his son a Catalan name, Jordi; his iconic status was now forever assured.
كرويف وضوحا لاعب في اوروبا عام وأعطى ابنه اسم الكاتالونية ، جوردي ؛ مبدع وضعه الآن وطمأن الى الابد.
By the time the club's 75th anniversary came round, there were now 70,000 members and the Camp Nou Stadium, which had opened in 1957, was full to its 90,000 capacity every home game.
بحلول الوقت الذي النادي 75 الذكرى جاءت الجولة ، كان هناك الآن 70000 عضوا وعلى ملعب نو كامب ، الذي افتتح في عام 1957 ، والكامل لقدرة 90،000 في كل مباراة الاياب.

Josep Lluيs Nٌْez was elected club president in 1978, a post he was to keep until the end of the millennium.
انتخب جوزيب نونيز Lluيs رئيس النادي في عام 1978 ، وهو المنصب الذي كان لإبقاء حتى نهاية الألفية.
It was he who brought great financial stability and supreme overseas players to the Camp Nou.
وكان هو الذي جلب الاستقرار المالي الكبير واللاعبين في الخارج العليا للكامب نو.
Players such as Diego Maradona, Bernd Schuster, Gary Lineker, Ronaldo, Gheorghe Hagi, Ronald Koeman, Michael Laudrup, Mark Hughes, Hristo Stoikov, Romلrio, Rivaldo and Luis Figo – not many defenders there, you'll notice – and managers such as César Luis Menotti, Terry Venables, Luis Aragonés, Bobby Robson and, most successfully, Cruyff himself, all brought continued success in the form of league titles in 1985, 1991, 1992, 1993, 1994, 1998 and 1999; Copa del Rey victories in 1978, 1981, 1983, 1988, 1990, 1997 and 1998; Spanish Supercups in 1983, 1991, 1992, 1994 and 1996; the UEFA Champions League in 1992 and runners up in 1994; the UEFA Cup in 1979, 1982, 1989 and 1997; and the European Super Cup in 1992 and 1997.
لاعبين مثل دييجو مارادونا ، بيرند شوستر ، غاري لينيكر ، رونالدو ، جورجي هاجي ، رونالد كومان ، مايكل لاودروب ، مارك هيوز ، خريستو Stoikov وروماريو وريفالدو والبرتغالي لويس فيجو -- وليس هناك الكثير من المدافعين عن حقوق الإنسان ، ستلاحظ -- والمديرين مثل سيزار لويس مينوتي ، تيري فينابلز ، لويس أراجونيس ، بوبي روبسون ، وبأكبر قدر من النجاح ، كرويف نفسه ، جميع جلب النجاح المستمر في شكل لقب الدوري في عام 1985 ، 1991 ، 1992 ، 1993 ، 1994 ، 1998 و 1999 ؛ كوبا ديل ري في الانتصارات 1978 ، 1981 ، 1983 ، 1988 ، 1990 ، 1997 و 1998 ؛ Supercups الاسبانية في عام 1983 و 1991 و 1992 و 1994 و 1996 ، ودوري أبطال أوروبا في عام 1992 وصيف بطل العالم في عام 1994 ، وكأس الاتحاد الاوروبي في عام 1979 ، 1982 ، 1989 و 1997 ؛ وكأس السوبر الاوروبية في عام 1992 و 1997.
In 1999, the club celebrated its centenary year by winning La Liga and Rivaldo, playing at his absolute peak, became the fourth Barca player to be voted European Footballer of the Year but the first three years of the next century saw something of a decline in fortunes on the pitch, epitomised by the departure of the club's idol, Luis Figo, to Real Madrid.
في عام 1999 ، احتفل النادي بالذكرى المئوية السنة من خلال الفوز بلقب الدوري الاسباني وريفالدو ، الذي يلعب في ذروة المطلق له ، وأصبح لاعب برشلونة الرابع الذي صوت لاعب في اوروبا عام ولكن السنوات الثلاث الأولى من القرن المقبل شهد نوعا من التراجع في حظوظ على أرض الملعب ، والتي تجسدت في رحيل نجم النادي ، وسجل لويس فيغو ، وريال مدريد.
Few players have received receptions at their former grounds that can match those given to Figo when he returned to the Camp Nou.
وقد تلقى عدد قليل من اللاعبين السابقين في حفلات الاستقبال الخاصة بهم الأسباب التي يمكن أن تتطابق مع تلك الممنوحة لفيغو عندما عاد إلى كامب نو.

In 2003, however, a new, young and politically astute president, Joan Laporta, took the helm at Barcelona and, with his appointment of Frank Rijkaard as manager, the club enjoyed a time of great success.
ومع ذلك ، جديدة ، والشباب وسياسيا الرئيس خوان لابورتا المخضرمين ، تولى رئاسة في برشلونة ، ومع نظيره تعيين فرانك ريكارد و، مدير الكرة في النادي يتمتع عام 2003 ، وفي وقت نجاحا كبيرا.
By signing some of the world's very best players – Ronaldinho, Deco, Eto'o and Messi - and combining them with a strong Catalan influence from the likes of Puyol, Iniesta, Xavi and Valdés, Barca were able to not only win La Liga but also, in 2005-2006, the UEFA Champions League.
من خلال توقيع بعض من أفضل اللاعبين للغاية في العالم -- رونالدينيو وديكو وإيتو وميسي -- والجمع بين لهم نفوذ قوي في الكاتالونية من أمثال بويول وانيستا وتشابي وفالديس ، برشلونة كانت قادرة على الفوز فقط لا ليغا ولكن أيضا ، في الفترة 2005-2006 ، ودوري أبطال أوروبا.
Highlights of this exciting era were the Larsson inspired victory over Arsenal and an amazing evening in Madrid when, after as comprehensive a 3 – 0 away win as you could ever see, the Real Madrid fans rose in unison to acclaim the unbelievable Ronaldinho.
هذا وكانت حقبة مثيرة يبرز من وحي انتصار لارسون على ارسنال وأمسية رائعة في مدريد عندما ، بعد شامل (3) بوصفه -- 0 الفوز بعيدا كما تستطيع أن ترى أي وقت مضى ، وارتفعت مشجعو ريال مدريد في انسجام تام ، والذي لقي استحسانا ورونالدينيو لا يصدق.
Unfortunately, for 'Los Cules', the seemingly insulting nickname for Barcelona fans, things have not gone as well since.
لسوء الحظ ، ل 'لوس Cules ، لقب مهين على ما يبدو لمشجعي برشلونة ، الامور لم تسر على ما يرام ومنذ ذلك الحين.
Internal divisions, which began to emerge during 2006 – 2007, really came to the fore during the following season, leading to the departure of Rijkaard and the break up of his squad.
الانقسامات الداخلية ، والتي بدأت في الظهور خلال 2006 -- 2007 ، جاء حقا إلى الصدارة خلال الموسم التالي ، مما يؤدي الى رحيل ريكارد وتفكك من فصيلته.
The fans are called Los Cules, by the way, not in an insulting manner – it means 'backside' but simply refers to the fact that, when people were sitting at the top of the stadium, their backsides all people in the streets below could see.
ويطلق على المشجعين لوس Cules ، بالمناسبة ، وليس بطريقة مهينة -- وهو ما يعني 'مساعدات' ولكن ببساطة يشير إلى حقيقة أن الناس عندما كانوا يجلسون في الجزء العلوي من الاستاد والمؤخرات من جميع الناس في الشوارع دون أن انظر.

Readers who want to learn more of the history of this fascinating institution, can do no better than get hold of a copy of Tom Burns' eminently readable book, Barca.
الذين يريدون معرفة المزيد عن تاريخ هذا السحر ، ومؤسسة ويمكن للقراء لا يوجد أفضل من الحصول على عقد من نسخة من بيرنز بارز قراءة كتاب توم ، برشلونة.

__________________

والاحلى لانها عن البرشااااااااااااا

ما نا حاطتة عشانك مع اني ما نشجعش فية
مشكورة علي مرورك

شكر لمرورك الرائع