للاضطهاد من جانب الأمومة؟

Elizabeth
Badinter's new book, "Le Conflit, La Femme et La Mere," ("The Conflict,
the Woman, and the Mother"), is a best-seller in France but the
author's viewpoints have stirred controversy around the world.
كتاب اليزابيث بادينتر الجديد ، "لو بالصراعات ، وآخرون لا فام لا مجرد"
("الصراع ، والمرأة ، والأم") ، هو أحد أكثر الكتب رواجا في فرنسا لكن
وجهات نظر صاحب البلاغ قد أثارت الجدل في جميع أنحاء العالم. In it she suggests that women are being held "prisoner" by their "tyrant" babies. في ذلك وتشير إلى أن النساء وتجري "سجين" من اطفالهن "الطاغية". An article in The Times Online sums it up well: مقال في صحيفة التايمز الإلكترونية مبالغ عنه أيضا :
"You
wanted to be the perfect mother, so you gave up work, shopping, sex and
all the other things you loved to breastfeed, make purées and wash
nappies. But it's proving to be an exhausting, strife-ridden, painful
experience...Here's an answer. Give the baby a bottle and have a drink
and a smoke, too, if it takes your fancy. Then turn to industrial baby
food, disposable nappies and a childcare arrangement that allows you to
get your life back.” "تريد أن تكون الأم مثالية ، لذا تخلى عن
العمل ، والتسوق ، والجنس وجميع الأشياء الأخرى التي تحب أن الرضاعة
الطبيعية ، وجعل purées الحفاضات وغسل. ولكن هذا يبرهن على أن يكون مرهقة
، والصراعات التي تعاني من تجربة مؤلمة.. . إليك جوابا. إعطاء الرضيع
زجاجة وشراب ودخان ، أيضا ، إذا كان يأخذ الهوى الخاص. ثم اتجه إلى أغذية
الأطفال الصناعية ، حفاضات للتصرف وترتيب رعاية الطفل التي تتيح لك الحصول
على حياتك ".
Needless to say, she isn't making a lot of friends with these opinions. وغني عن القول ، وقالت انها لا تبذل الكثير من الأصدقاء مع هذه الآراء. However, the writer from The Times was seemingly impressed by her: ومع ذلك ، فإن الكاتب من تايمز أعجب ما يبدو من قبلها :
“…a fine example of the lifestyle she advocates — 66 years old, three children, loads of grandchildren and up for a fight. "... مثال جيد على نمط الحياة وهي تنادي -- 66 سنة ، وثلاثة أطفال ، الاحمال من الأحفاد وحتى للقتال. Her
blue eyes flashed, her voice was gravelly and the cigarettes glowed
between her lips as she defended her belief that a woman who gives
birth to a child is a woman first and a mother second… 'These new
feminists say that we have hidden and undervalued the essence of women,
which is motherhood.'” A theory she dismisses as wholly wrong.
كان صوتها عينيها الزرقاوين تومض ، أجش والسجائر متوهج بين شفتيها لأنها
دافعت عن اعتقادها أن المرأة التي تلد الطفل هو أول امرأة والأم
الثانية... 'هذه النسويات جديد القول ان لدينا المخفية ومقومة بأقل من
قيمتها جوهر المرأة ، الذي هو الأمومة. "نظرية كما أنها ترفض خاطئ كليا.
As many mothers will tell you, this self-imposed “slavery” is an absolute joy. كما الكثير من الأمهات وسوف اقول لكم ، هذا المفروضة ذاتيا "الرق" هو الفرح المطلق. Nonetheless, Badinter's extreme views offer a refreshing standpoint in a culture that is steeped in so much judgment of mothers. ومع ذلك ، فإن وجهات النظر بادينتر المتطرف عرض وجهة نظر منعش في الثقافة التي غارق في الحكم الكثير من الأمهات. To
that end it's increasingly important that women find a balance between
motherhood and their individual needs to be truly happy, without
feeling guilty. تحقيقا لهذه الغاية من المهم بصورة متزايدة أن
النساء إيجاد توازن بين الأمومة واحتياجاتهم الفردية ليكون سعيدا حقا ،
دون الشعور بالذنب.
Is there any part of caring for your child that you've given up to make your life easier? هل هناك أي جزء من رعاية لطفلك التي أعطيت لكم لجعل حياتك أسهل؟ Anything you would like to give up? أي شيء كنت ترغب في التخلي؟

اشكرك على هذا الجهد المستمر جلنار

مرور مميز منكم