"فيسبوك" تضيف خدمة الترجمة المباشرة للتعليقات بالتعاون مع "ب

من طرف **زهرة اللوتس** 2011-10-10, 5:51 am

"فيسبوك" تضيف خدمة الترجمة المباشرة للتعليقات بالتعاون مع "بينغ"

أضافت شبكة "فيسبوك" للتواصل الاجتماعي خدمة الترجمة المباشرة للتحديثات والتعليقات المنشورة على صفحات "فيسبوك".
وذكر موقع البوابة العربية للأخبار التقنية أن "فيسبوك" تقدم هذه الخدمة بالتعاون مع خدمة "بينغ" من مايكروسوفت، كما تتيح للمشتركين الذين يتقنون أكثر من لغة أن يدخلوا الترجمة الأنسب لهذه التعليقات، بحيث تظهر كترجمة افتراضية بدلا من ترجمة "بينغ" في حال حازت على تصويت عدد كاف من الزوار. وتختلف هذه الخدمة عن أداة "غوغل" للترجمة، إذ تعمل على ترجمة التعليقات ضمن الصفحة، بحيث يتسنى لزوار الصفحة قراءة التعليقات باللغة التي يستخدمونها لموقع التواصل الاجتماعي
ويمكن لمشرف الصفحة التحكم بأداة الترجمة، لكن هذه الخدمة لا تزال غير متوفرة للحسابات الشخصية وتقتصر على الصفحات فقط.
ويعد "فيسبوك" أكبر موقع للتواصل الاجتماعي في العالم من حيث عدد المستخدمين، وشهد ارتفاعا كبيرا في عدد مستخدميه العام الماضي، حيث تجاوز عددهم أكثر من 500 مليون، 70% منهم من خارج الولايات المتحدة الأميركية، و21 مليون منهم في العالم العربي. واستأثرت شبكة "فيسبوك" الاجتماعية بنصيب متزايد من أوقات المستخدمين، حيث بلغ متوسط الزمن الذي قضاه المستخدمون في الولايات المتحدة على شبكة "فيسبوك" قرابة 5 ساعات و46 دقيقة، وارتفع هذا المعدل بقرابة 3 ساعات كاملة خلال عام واحد فقط.