إعلانات المنتدي
المواضيع الأخيرة
بحـث
امثال عربية باللغة الانجليزية
+6
عبدالحفيظ عوض ربيع
محمد اللافي
بشير منصف
بوفرقه
the moon
samisaba
10 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
امثال عربية باللغة الانجليزية
الغايب عذره معه
The absent party is not faulty
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words
يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire
خاطب الناس على قدر عقولهم
Addressing the people to the extent minds
لا خاب من إستشار
Advice is ever in want
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather
من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been,always will be
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort,he explained that water is water
الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together
هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block
الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done
على قدر لحافك مد رجليك ، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Cut your coat according to your cloth
الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long
إعمل الخير وإلقه في البحر
Do good and cast it into the sea
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb
إنما العبرة بالنهاية
It is the end that counts
كل إبن آدم خطاّء
To eror is human
رب ضارة نافعة
Every cloud has a silver lining
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
رمية من غير رامي
A flash in the pan
لا نتيجة بدون ألم ،لا حلاوة بدون نار
No gains without pains
The absent party is not faulty
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Actions speak louder than words
يزيد الطين بلة
Add fuel to the fire
خاطب الناس على قدر عقولهم
Addressing the people to the extent minds
لا خاب من إستشار
Advice is ever in want
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather
من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been,always will be
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort,he explained that water is water
الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together
هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block
الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do as you would be done
على قدر لحافك مد رجليك ، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
Cut your coat according to your cloth
الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long
إعمل الخير وإلقه في البحر
Do good and cast it into the sea
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb
إنما العبرة بالنهاية
It is the end that counts
كل إبن آدم خطاّء
To eror is human
رب ضارة نافعة
Every cloud has a silver lining
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
رمية من غير رامي
A flash in the pan
لا نتيجة بدون ألم ،لا حلاوة بدون نار
No gains without pains
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
thank you so much mr sami for your topic
the moon- رائد
-
عدد المشاركات : 484
العمر : 34
رقم العضوية : 213
قوة التقييم : 14
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
thank you so much mr sami for your topic
خخخخخخخخخخخخخخخخخ
خخخخخخخخخخخخخخخخخ
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
بوفرقه- مراقب
-
عدد المشاركات : 34697
العمر : 58
رقم العضوية : 179
قوة التقييم : 76
تاريخ التسجيل : 30/04/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
مشكور بس الترجمة بشكل مزاجي مش بشكل حرفي
exp:Add fuel to the fire
الترجمة الحرفية (صب الزيت على النار)
وهو مرادف(يزيد الطين بلة)
والمرادف الليبي (يبي يكحلها عماها )
على العموم موضوع رائع وشكرا
exp:Add fuel to the fire
الترجمة الحرفية (صب الزيت على النار)
وهو مرادف(يزيد الطين بلة)
والمرادف الليبي (يبي يكحلها عماها )
على العموم موضوع رائع وشكرا
بشير منصف- نقيب
-
عدد المشاركات : 342
العمر : 38
رقم العضوية : 119
قوة التقييم : 10
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
dear the moon
Thank you, You are always unique and wonderful
Respect
Thank you, You are always unique and wonderful
Respect
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
dear Bovrqp
When I see the smile on the forum pages, I realize you are there
Regards
When I see the smile on the forum pages, I realize you are there
Regards
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
عزيزي بشير منصف ،،
اشكرك على اطلاعك ، و آخذ ملاحظات بعين الاعتبار ،
تحياتي
اشكرك على اطلاعك ، و آخذ ملاحظات بعين الاعتبار ،
تحياتي
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
thanks sami
the moon- رائد
-
عدد المشاركات : 484
العمر : 34
رقم العضوية : 213
قوة التقييم : 14
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
thanks my dear
محمد اللافي- مستشار
-
عدد المشاركات : 27313
العمر : 45
رقم العضوية : 208
قوة التقييم : 54
تاريخ التسجيل : 28/06/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
اعزائي
موووون ، و المهندس اللافي ،
اشكركم كثيرا اسعدني جدا مروركم
تحياتي
موووون ، و المهندس اللافي ،
اشكركم كثيرا اسعدني جدا مروركم
تحياتي
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
مشكورعلى هذه المشاركه الرائعه
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
عزيزي عبد الحفيظ ،،
اشكرك على المرور الجميل
تحياتي
اشكرك على المرور الجميل
تحياتي
samisaba- لواء
-
عدد المشاركات : 1754
العمر : 51
رقم العضوية : 358
قوة التقييم : 30
تاريخ التسجيل : 21/07/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
مشكور اخى الكريم على هذا الموضوع الرائع وبأنتظار القادم منك
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
Birds of feather flock together thanks
الاسطوره- مستشار
-
عدد المشاركات : 7580
العمر : 38
رقم العضوية : 110
قوة التقييم : 70
تاريخ التسجيل : 06/04/2009
رد: امثال عربية باللغة الانجليزية
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
لحظة الوداع من أصعب اللحظات على البشر .. ولكن ما باليد حيله
وداعا ... لك ايها المنتدى الغالي..وداعا ... لكم يا أعضاء منتديات عيت ارفاد التميمي
وداعا ... لكل من اسعدته ..وداعا ... لكل من احزنته..وداعا ... لكل من أحبني
وداعا ... لكل من كرهني ..وداعا ... لكل من كنت ضيفا خفيفا عليه ..
وداعا ... لكل من كنت ضيفا ثقيلا عليه ..وداعا ... وكلي ألم لفراقكم
لأنكم أفضل من إستقبلني ..وداعا ... وكلي حزن لأنكم خير من شرفني
وداعا ... واجعلوا ايامي التي لم تعجبكم في طي النسيان ..فقط تذكروني بينكم!!
وداعا ... واستودعكــــــــــم الله الذي لا تضيع ودائـــــــــــــعه
اتمني لكم اوقات سعيد
واتمني التقدم لهذا المنتدى الرائع
وداعا ... لك ايها المنتدى الغالي..وداعا ... لكم يا أعضاء منتديات عيت ارفاد التميمي
وداعا ... لكل من اسعدته ..وداعا ... لكل من احزنته..وداعا ... لكل من أحبني
وداعا ... لكل من كرهني ..وداعا ... لكل من كنت ضيفا خفيفا عليه ..
وداعا ... لكل من كنت ضيفا ثقيلا عليه ..وداعا ... وكلي ألم لفراقكم
لأنكم أفضل من إستقبلني ..وداعا ... وكلي حزن لأنكم خير من شرفني
وداعا ... واجعلوا ايامي التي لم تعجبكم في طي النسيان ..فقط تذكروني بينكم!!
وداعا ... واستودعكــــــــــم الله الذي لا تضيع ودائـــــــــــــعه
اتمني لكم اوقات سعيد
واتمني التقدم لهذا المنتدى الرائع
زهرة اللوتس- إداري
-
عدد المشاركات : 124527
العمر : 42
رقم العضوية : 2346
قوة التقييم : 158
تاريخ التسجيل : 30/06/2010
المرتجع حنتوش- مشرف قسم المنتدي العام
-
عدد المشاركات : 21264
العمر : 32
رقم العضوية : 121
قوة التقييم : 41
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
مواضيع مماثلة
» ***بعض الحكم باللغة الانجليزية***
» معنى اسمك باللغة الانجليزية رووووعة
» بعض المجاملات باللغة الانجليزية
» كتاب نكت وطرائف باللغة الانجليزية
» ترجمة الاذان باللغة الانجليزية
» معنى اسمك باللغة الانجليزية رووووعة
» بعض المجاملات باللغة الانجليزية
» كتاب نكت وطرائف باللغة الانجليزية
» ترجمة الاذان باللغة الانجليزية
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
2024-11-21, 8:36 am من طرف STAR
» ارخص غسالات ملابس
2024-11-18, 10:29 am من طرف محمدوعبدو
» "لسنا عيادة طبية".. رئيسة بالميراس البرازيلي تعلق بشأن التعاقد مع نيمار
2024-11-18, 7:49 am من طرف STAR
» لا تستخدم مياه "الحنفية" لتبريد محرك سيارتك.. إليك السبب
2024-11-18, 7:49 am من طرف STAR
» هل يطرد النوم "السموم من الدماغ"؟.. دراسة تكشف السر
2024-11-18, 7:48 am من طرف STAR
» لمستخدمي "ميتا" في أوروبا.. إليكم هذه الميزة الجديدة!
2024-11-18, 7:47 am من طرف STAR
» احرصوا على تهوية المنزل حتى في الطقس البارد!
2024-11-18, 7:47 am من طرف STAR
» العناية بالبشرة في فصل الخريف.. نصائح مهمة لذلك
2024-11-18, 7:46 am من طرف STAR
» الأرز الإسباني
2024-11-18, 7:45 am من طرف STAR
» عن مشاركة نيمار في مونديال الاندية.. هذا موقف الهلال
2024-11-16, 8:14 am من طرف STAR
» لضمان نوم هادئ ومريح.. تجنب 5 عادات
2024-11-16, 8:13 am من طرف STAR
» ترتيب المنتخبات العربية في تصفيات آسيا لكأس العالم 2026
2024-11-16, 8:12 am من طرف STAR
» الخضار الأعلى كثافة بالمغذيات
2024-11-16, 8:11 am من طرف STAR
» رونالدو يثير التفاعل بتصرف رائع خلال مباراة البرتغال
2024-11-16, 8:09 am من طرف STAR
» غرامة بمليار دولار تُهدد "ميتا" بالتفكك وسط ضغوط تنظيمية دولية
2024-11-16, 8:09 am من طرف STAR