استخدامات حرف الجر for .. استخدام since والفرق بينهما

من طرف **زهرة اللوتس** 2011-01-29, 8:48 am

استخدامات حرف الجر for .. استخدام since والفرق بينهما
استخدامات حرف الجر for
** نستخدم for بمعني : من أجل - لأجل
Sea breeze is good for you
نسيم البحر مفيد لك
No longer does she work for us
لم تعد تعمل لخدمتنا
It's better for you to relax
من الأفضل لك أن تستريح
** ونستخدم for بمعني ل.... ( ليعطي إلي ..... )
I have brought this nice present for you
أحضرت لك هذه الهدية اللطيفة
Buy some for me
اشتر البعض لي
I have no respect for him
أنا لا أكن له احتراما
** نستخدم for للإشارة إلي الجهة المقصودة
She left for Luxor
هي رحلت إلي الأقصر
The ship sailed for Italy
أبحرت السفينة إلي إيطاليا
** ونستخدم for بمعني : مقابل
For how much do you sell that ?
بكم تبيع ذلك ؟
I bought a television for L.E. 2000
اشتريت تليفزيونا بمبلغ 2000 جنيها مصريا
I had to change my car for another one
اضطررت إلي تغيير سيارتي بأخري
** ونستخدم for بمعني : طلبا ل......
We have to send for a doctor
لابد لنا أن نستدعي طبيبا
They have gone for a walk
لقد ذهبوا للنزهة
Are you still waiting for her ?
ألا زلت تنتظرها ؟
** ونستخدم for بمعني : بسبب
She refused him for many reasons
هي رفضته لعدة أسباب
He was rewarded for bravery
هو كوفيء لشجاعته
I am sorry for you
أنا أسف لك
** ونستخدم for بمعني : إلي جانب - لصالح
Are you for it or against it ?
هل أنت مؤيد أم معارض لذلك ؟
I'll vote for my colleague
سأعطي صوتي لصالح زميلي
** ونستخدم for بمعني : بالرغم من
For all his friends , he feels lonesome
بالرغم مما له من أصدقاء هو يشعر بالوحدة
For all their wealth , they are unhappy
هم غير سعداء بالرغم من ثرائهم
** ونستخدم for بمعني : لمدة
She will stay there for about four days
ستمكث هناك لمدة أربعة أيام تقريبا
You have to wait for a long time
لابد لك من الانتظار فترة طويلة
I may not see you again for years
ربما لا أراك ثانيا لمدة عدة سنوات
** ونستخدم for بمعني : بدلا من
I'll act for you
سأنوب عنك ( في التصرف )
** لاحظ أيضا ما يلي :
حاليا For the time being
مؤقتا For the present
للأبد For ever
-----------------------------------------------------------------------------------------------
استخدام since والفرق بينها وبين for
استخدام Since
كلمة since قد تأتي في الجملة كحرف جر أو رابط . فإذا جاءت في الجملة كحرف جر يكون في الجملة فعل واحد ونضعه في زمن المضارع التام أو المضارع التام المستمر .
I have been here since last week
So much has changed since the war
I have been living here since February
وأما إذا جاءت في الجملة كرابط يكون في الجملة فعلين .. نضع الفعل الذي قبلها في زمن
المضارع التام أو المضارع التام المستمر ، ونضع الفعل بعدها في زمن الماضي البسيط .
I have smoked since I left school
** لاحظوا :
ماضي بسيط <------- since .<----- مضارع تام
I haven't seen him since we left school
ماضي بسيط <------- since <------ مضارع تام ( منفي )
Jim has been working at Citi bank since he finished college
ماضي بسيط <------ since <-------- مضارع تام مستمر
-------------------------------------------------
الفرق بين Since و For
أحب أن أوضح أن Since يأتي بعدها بداية فترة زمنية نعرف أولها ولا نعرف متي تنتهي .فنقول مثلا:
since 8 o'clock - since Monday - since 12 May - since April
since 1977 - since Christmas - since lunchtime - since they were at school
وإليكم بعض الأمثلة :
She has been in hospital since Monday
I have been waiting since 8 o'clock
They have known each other since they were at school
وأما For يأتي بعدها فترة زمنية محددة لا نعرف متي بدأت ولا متي انتهت .
فنقول مثلا :
for two hours .. for 20 minutes .. for five days .. for six month
for a week .. for 50 years .. for a long time .. for ages
ونذكرأيضا بعض الأمثلة :
She has been married for ten years
I haven't seen her for three months
We have known each other for ages..
I 've been waiting for the last half hour
مع ملاحظة أننا يمكننا أيضا أن نستخدم for مع الماضي البسيط ولكن الفرق يكون في المعني .
لاحظ الفرق بين الجملتين الآتيتين :
I lived here for five years ( ماضي بسيط ) و
I have lived here for five years ( مضارع تام )
** في الجملة الأولي ( الماضي البسيط ) : أنا عشت هنا خمسة سنوات ( ولكن لم أعد أعيش هنا )
وفي الجملة الثانية ( المضارع التام ) : أنا عشت هنا خمسة سنوات ( ومازلت أعيش هنا )
م/ل