اريد مترجم ؟؟؟

اريد ترجمان يترجم لى كلمة ثائر .
بحثت فى جميع القواميس وجميع اللغات لأترجم كلمة ثائر ليبى فوجدت فروقا شاسعة بل فروق نبعد مابين السماء والارض . اتعنى كلمة ثائر السرقة والنهب وأنتهاك الحرمات والخطف والاغتيالات والاهانات وكسر القانون ووووووو انه كثير لو عددته ملئت به صفحات ولكن اريد العون اريد ترجمة كلمة ثائر والله لقد دنسو اهذا المسمى النبيل فكل شئ يفعل ثوار () فعلو ذلك لقد اختلط الحابل بالنابل فما هو الرادع ام يقيسو على هذا المسمى الذى اساغه لهم النظام البائد والهدم وأفعل ما شئت تحت مسمى الشرعية الثورية ما هو الرادع هكذا دواليك فى ليبيا اذا بهذه العقلية لو لقدر الله قامت فئة اخرى وتقلدت السلطة او القوة بالسلاح ستفعل ما فعلتموه تحت مسمى صحيح ولكن استعمال خاطئ للثورة اى كلمة حق اريد بها باطل فيجب علينا ان نقف لكل من يستعمل هذا اللفظ ثائر او ثورة او ثوار ليحققو ما فى مبتغاهم من اهداف هدامة تسيئ لنا ولدولتنا الحبيبة ليبيا

عاشت ليبيا وليخسأ الحقراء

حسبنا الله ونعم الوكيل

والله موضوع يقلق كل الليبين مش فئه معينه بس وكلامك كله صح وربي يهدي الكل .
ولكن اقول البلاد تحتاج لوقت كي تقف على قدميه تخيل دوله بلا شئ لا مؤسسات ولا قانون ( ولا حاجة ) وتبي تبنيها .( صعب ).
( فصبرا جميلا والله المستعان ).

عليك بالبحث عن معني اخر - وعلى فكرة طيلة فترة الحرب وكنا نتابع النشرات العربية والاجنبية فمثلا BBC , CNN وغيرها من القنوات = تستخدم في كلمة اما rebars or gangs وعلى فكرة لم تستخدم ثائر والقنوات العربية كانت في البداية تستخدم ثوار ثم استبدلتها بكلمة ميليشيات -

وما عليك الا استخدام ميليشيات فهو مصطلح ينطبق على هؤلاء ايا كانت اهدافهم طالما شوفوا تاريخ هذه الثورة

ركز شوية وارجع لكلماتي ما يحصل الان هو بعيد كل البعد عن اهداف اي ثورة = وينطبق لفظ الميليشيات على كل شخص لم يرجع لعمله ولبيته حال انتهاء الثورة وظل يساوم باسم الشهداء ودمائهم ويستغل في عدد الشهداء ويطالب الدولة بمزايا بمناسبة وبدون مناسبة حتى مللنا من هذه المطالب وزايدت مناطق كثيرة واخذت نصيب الاسد عن مناطق اخرى ظلت عزيزة النفس ولم تطالب بشيء رغم حاجتهم لهذه المبالغ او المطالب

حرية الوطن وتوفير العدالة الاجتماعية والاقتصادية ورفع الظلم عن الناس يجب الا تقايض بثمن اذا كان ثائرا فعلا - اذن بعد انتهاء الحرب يجب ان نطلق على كل كتيبة ظلت خارج غطاء القانون بميليشة وجمعها ميليشيات

هذا شيء من ناحية ثانية انا انسانة بسيطة مانيش متاعة حد يا ليبيا واحدة انا اسجد لله سبحانة وتعالى فقط - اما السكير والحشيش ما زال منتشر وزاد انتشاره بل اصبح ملازما لكلمة الله الكبر بعد اعوذ بالله = وانت تعلم بانهم يقولون الله اكبر ومعاها تمشيط كل شيء حتى اصبح الناس يتندرون ويقولون للبعض هل هذه السيارة ملكك او الله اكبر يعني تمشيط - الان الحشيش والسكير في كل مكان = 42 عام يا ليبيا واحدة وصابر على هالظلم كله ليش ما درت الثورة بروحك على الاقل رانا ما خسرناش هاالارواح.