الجزء الخامس من دستور ليبيا 1951

من طرف **عبدالحفيظ عوض ربيع** 2013-10-27, 9:01 pm

الجزء الخامس من دستور ليبيا 1951
المادة 84
ويقوم مجلس الوزراء مسؤولا عن اتجاه جميع شئون الدولة الداخلية والخارجية للدولة.

المادة 85
لتواقيع الملك المتعلقة بشؤون الدولة لكي تكون فعالة ، يجب أن يكون ليوقع رئيس الوزراء والوزراء المختصين. ويعين رئيس الوزراء ويعفيهم من مناصبهم بمرسوم ملكي ، ولكن ويعين الوزراء وإعفاؤهم من مناصبهم بمراسيم يوقعها الملك ويصدق عليه رئيس الوزراء.

المادة 86
والوزراء مسؤولون بالتضامن أمام مجلس النواب عن السياسة العامة للدولة وكل واحد منهم على حدة مسؤولة عن نشاط وزارته.

المادة 87
إذا كان مجلس النواب بأغلبية الأعضاء allits يمر تصويت لحجب الثقة في مجلس الوزراء ، ويجب على مجلس الوزراء الاستقالة. إذا كان القرار يتعلق واحد من الوزراء ، يجب عليه أن يستقيل.
ويقوم مجلس النواب لم ينظر في طلب تصويت بحجب الثقة إلا إذا تم تقديمه من قبل خمسة عشر أو أكثر من النواب. قد لا يكون هذا الطلب مناقشة إلا بعد ثمانية أيام من تاريخ تقديمه ، ويجب ألا يتم التصويت عليه إلا بعد يومين من الانتهاء من مناقشة فيه.

المادة 88
على الوزراء الحق في حضور جلسات المجلسين ، ويجب أن يسمعوا كلما طلبوا ذلك ، بل قد لا يشارك في التصويت إلا إذا كانوا أعضاء. قد تكون لديهم على المساعدة من أي ضابط يختارون من وزارة ، أو أن يعين أي ضابط مثل نائب لتمثيلهم. يجوز لكل غرفة عند الطلب اللازم أي وزير لحضور الجلسة.

المادة 89
في حالة وdismissel أو استقالة رئيس الوزراء جميع الوزراء وتعتبر بذلك قد رفضت أو أن استقال.

المادة 90
يجوز للوزراء في حين لا يشغل منصبا تتحمل أي وظيفة عامة أخرى ، كسسيرسيسي أي مهنة أخرى أو شراء أو تأجير أي ممتلكات تابعة لدولة ، أو السماح أو تأجير أو البيع بشكل مباشر أو غير مباشر تأخذ دورا في التعهدات المبرمة ودعت rtenders من قبل الجمهور إدارة المؤسسات التي تقع تحت إدارة أو سيطرة الدولة. قد لا تكون أعضاء في مجلس إدارة أي شركة ولا يجوز لهم القيام بدور نشط في أي مؤسسة تجارية أو مالية.

المادة 91
ويحدد رواتب رئيس الوزراء والوزراء الآخرون من قبل القانون.

المادة 92
يجب أن يعين القانون المسؤوليات المدنية والجنائية للوزراء والطريقة التي يمكن اتهامهم ومحاكمتهم فيما يتعلق بالجرائم التي ارتكبوها في تأدية وظائفهم.

ليزية إلى العربية

الفصل السابع
البرلمان

المادة 93
يقوم البرلمان يتكون من مجلسين ، مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

الجزء الأول : مجلس الشيوخ

المادة 94
ويقوم مجلس الشيوخ يتألف من 24 عضوا يعينهم الملك.

المادة 95 (*)
(*) في إلغاء accodance مع القانون رقم 1 لسنة 1963.

المادة 96
وبالإضافة إلى المؤهلات المنصوص عليها في القانون الانتخابي ، يجب أن يكون السناتور الليبية ، وعند تعيينه ، عمره يجب ألا يقل عن أربعين سنة ميلادية.

المادة 97
يعين Prisident مجلس الشيوخ من قبل الملك. ويقوم مجلس الشيوخ انتخاب نائبي Prisidents. ويقدم نتائج الانتخابات إلى الملك للموافقة عليها. يجب أن يكون تعيين الرئيس وانتخاب نائب للرئيس لفترة سنتين ، ويجوز للرئيس أن يعاد تعيينه ويجوز انتخاب نائبين للرئيس.

المادة 98
تسقط العضوية في مجلس الشيوخ أن يكون لمدة ثماني سنوات. يجب استبدال نصف أعضاء مجلس الشيوخ كل أربع سنوات. قد تقاعد أعضاء مجلس الشيوخ أن يعاد تعيينه.

المادة 99
ويقوم مجلس الشيوخ تجتمع في نفس الوقت مجلس النواب ؛ دوراتها يكون وثيق في نفس الوقت مجلس النواب.

الجزء الثاني. مجلس النواب

المادة 100
ويقوم مجلس النواب يتألف من أعضاء منتخبين بالاقتراع السري العام وفقا لأحكام القانون الانتخابي.

المادة 101
ويحدد عدد النواب على أساس نائب واحد عن كل عشرين ألفا من السكان أو جزء من هذا العدد يجاوز نصفه.

المادة 102
ويحق لليبيين الذين لديهم comleted السنة الحادية والعشرين (الميلادي) في التصويت على الوجه المبين في القانون. ويمكن للمرأة تمارس هذا الحق وفقا للشروط المنصوص عليها في القانون.

المادة 103
يجب أن يكون نائب رئيس الوزراء :
1. وقد comleted سنته الثلاثين (الميلادي) ؛
2. إدراج أسمائهم على واحدة من القوائم الانتخابية ، و
3. لا يكون عضوا في الأسرة الحاكمة.
وبالإضافة إلى الشروط الأخرى المنصوص عليها في القانون الانتخابي.

المادة 104
وتكون مدة عضوية مجلس النواب أربع سنوات ما لم يتم حله في وقت سابق.

المادة 105
عند افتتاح كل دورة ، يقوم مجلس النواب بانتخاب رئيس ونائبين للرئيس ، الذي يكون مؤهلا لاعادة انتخابه.

المادة (106)
إذا كان مجلس النواب هو حل على حساب أي مسألة ، قد البيت خلفا النواب لا يكون على حساب حل للمسألة نفسها.

المادة 107
ترتيب بموجبه مجلس النواب يذوب بدعوة الناخبين لإجراء انتخابات جديدة في غضون فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. ويجب أن تنص أيضا على أن يعقد المجلس الجديد في غضون عشرين يوما من تاريخ الانتهاء من الانتخابات.

الجزء الثالث. المشتركة بين الدوائر حكمين

المادة 108
كل عضو في البرلمان يمثل الشعب كله ؛ ناخبيه أو السلطة التي تعين عليه لا يجوز جعل ولايته تخضع لأية شروط أو قيود.

المادة 109
لا يجوز لأحد أن تكون عضوا في مجلس الشيوخ ونائب في نفس الوقت. ويحدد حالات أخرى من عدم التوافق عليها في قانون الانتخاب.

المادة 110
قبل توليه مهام منصبه ، يتعين على كل عضو مجلس الشيوخ ونائب كل منهم علنا في مكان اجتماع مجلسه اليمين التالية : -- "أقسم بالله العظيم أن أكون مخلصا للوطن والملك ، وان احترم الدستور والقوانين في البلد والقيام واجباتي بأمانة وصدق ".

المادة (111)
كل غرفة يبت في صحة انتخاب أعضائه وفقا لنظامها الداخلي على أنه ، من أجل أن تقرر انتخاب الأعضاء غير صالحة ، وأغلبية ثلثي أعضاء الغرفة ويلزم . يجوز تفويض هذه السلطة إلى سلطة أخرى بموجب قانون.

المادة 112
ويقوم الملك دعوة البرلمان سنويا إلى عقد جلساته العادية في الأسبوع الأول من نوفمبر. عدم دعوة من هذا القبيل ، يجب أن يجتمع البرلمان في اليوم العاشر من الشهر نفسه. ما لم يتم حل مجلس النواب ، تبدأ الدورة العادية الأخيرة ما لا يقل عن خمسة أشهر ، ويعلن الملك اختتام الدورة.

المادة (113)
وتكون مدة الدورات تكون مشتركة بين المجلسين. إذا كانت كل الغرف مواجهة ، أو أي منهما يلتقي في وقت آخر غير وقت قانوني ، يتعين على الاجتماع غير شرعي والقرارات التي تم اتخاذها يعتبر باطلا.

المادة 114
يكون اجتماع المجلسين علنية ولكن يتعين على كل غرفة ، بناء على طلب من الحكومة أو من عشرة من أعضائها ، والذهاب إلى جلسة سرية لتحديد ما اذا كان النقاش حول هذه المسألة قبل أن يعقد في العام أو في السر.

المادة 115
خلال عقد دورات استثنائية ، لا يجب مناقشة البرلمان ، إلا بموافقة من الأسئلة Governmentm أخرى غير تلك التي تم انعقاده.

المادة (116)
تكون جلسات أي من المجلسين لا تكون صالحة إلا إذا كان أغلبية أعضاء موجودة في افتتاح الاجتماع. لا يجوز لأي من الغرفتين اتخاذ قرار ما لم يكن غالبية أعضائها موجودة في الوقت المقرر.

المادة 117
ما عدا في الحالات التي تتطلب أغلبية خاصة ، والقرارات في كل من حيث تشترط فيها أغلبية خاصة ، تتخذ القرارات في كل دائرة من الدوائر بأغلبية الأعضاء الحاضرين. وإذا تساوت الأصوات ، اعتبر المقترح في السؤال مرفوضا.

المادة (118)
يجري التصويت بشأن المسائل قيد المناقشة في كل غرفة تتم على الوجه المبين في نظامه الداخلي.

المادة 119
لا يجوز لأي غرفة مناقشة مشروع قانون قبل أن تنظر فيه اللجنة المناسبة طبقا لنظامه الداخلي.

المادة (120)
ويحال كل مشروع قانون يقره أحد المجلسين من رئيس تلك الدائرة إلى رئيس الغرفة الأخرى.

المادة (121)
قد يكون مشروع القانون الذي قوبل بالرفض من قبل أي دائرة لا يمكن إعادة عرض في الدورة نفسها.